Всемирный почтовый союз циркуляром от 04.06.2007 № 184 информировал об изменении адресного ярлыка для мелких пакетов обычной почтовой службы почтовой администрации Германии. На новом ярлыке изображен логотип DHL, однако мелкие пакеты по-прежнему являются почтовыми отправлениями "Deutsche Post AG".
В связи с изложенным, прошу усилить контроль за таможенным оформлением международных почтовых отправлений, поступающих на таможенную территорию из Германии. Таможенное оформление и таможенный контроль мелких пакетов почтовой администрации Германии с новым адресным ярлыком осуществлять в соответствии с действующим порядком обработки почтовых отправлений.

Приложение: на 2 л. в 1 экз. в адрес.

Заместитель начальника Главного управления организации таможенного контроля
полковник таможенной службы
А.Г.Романенко

Приложение
к письму ФТС России
от 17.07.2007 № 04-16/26529

ВСЕМИРНЫЙ ПОЧТОВЫЙ СОЮЗ Берн, 4 июня 2007 г.

Циркуляр Международного бюро 184 Германия - Мелкие пакеты Госпожа, господин,
Почтовая администрация ГЕРМАНИИ просит меня информировать почтовые администрации-члены Союза о том, что начиная с 1 июня 2007 г. "Deutsche Post AG" будет использовать новый адресный ярлык с указанной суммой оплаты для мелких пакетов обычной службы. Идентификационный код нанесен на ярлык только для внутреннего использования и может не приниматься во внимание другими почтовыми администрациями. На ярлыке также изображен логотип DHL. Все мелкие пакеты по-прежнему являются почтовыми продуктами "Deutsche Post AG". Германская почта просит все страны-члены ВПС продолжать обрабатывать мелкие пакеты "Deutsche Post AG", как они это делали прежде, в частности, что касается процедур таможенной очистки (см. циркуляр 107 от 13 марта 2006 г.). После выпуска указанного циркуляра было дано разъяснение, что, поскольку продукт пересылается из страны происхождения оператора, то применяются процедуры таможенной очистки ВПС. Если данный продукт отправляется из учреждения обмена за границей, то его обработка, включая тип таможенной очистки, зависит от выбора страны назначения как предусмотрено в резолюции С 44/2004.

Копия нового ярлыка прилагается.

С уважением,
Директор по эксплуатации и технологии
С.М.МСОФЕ