О подписании меморандума между Россельхознадзором и Ветеринарной инспекции Республики Польша
Управление торговых ограничений, валютного и экспортного контроля ФТС России в соответствии с письмом Россельхознадзора от 26.12.2007 № ФС-ЕН-2/13042, доведенным до ФТС России письмом Россельхознадзора от 27.12.2007 № ФС-ЕН-2/13082 сообщает следующее.
В г. Калининграде 19 декабря 2007 года Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации и Ветеринарной инспекцией Республики Польша подписан "Меморандум между Федеральной службой по ветеринарному и фитосанитарному надзору Российской Федерации и Ветеринарной инспекцией Республики Польша об условиях поставок животноводческой продукции из Республики Польша в Российскую Федерацию".
В целях реализации достигнутых договоренностей органы пограничного ветеринарного контроля территориальных управлений Россельхознадзора при проведении контроля поступающей в Российскую Федерацию подконтрольных грузов обязаны руководствоваться следующим:
1. Поставка мяса, сырой мясной продукции из Польши в Российскую Федерацию должна осуществляться:
- непосредственно с польских предприятий, аттестованных на право экспорта своей продукции в Российскую Федерацию, без промежуточного хранения и дробления партий после окончательной сертификации;
- в/через Калининградскую область автотранспортом через МАПП Багратионовск и железнодорожным транспортом через МЖДПП Мамоново, через Брянскую область автотранспортом через МАПП Троебортное и Погар.
2. Руководителям управлений Россельхознадзора по Брянской и Смоленской областям A.M. Щеглову, Калининградской области Е.В. Антонову обеспечить прием по электронной почте уведомлений направляемых в адрес управлений ветеринарной службой Польши о продукции польского
происхождения, направляемой в Российскую Федерацию один раз в декаду. При выявлении несоответствия сведений, указанных в отчетах ветеринарной службой Польши, срочно информировать Россельхознадзор по факсам (495) 975-17-48, (495) 975-16-40, (495) 607-6467, (495) 975-18-00, (495) 975-50-23.
3. Ввоз в Российскую Федерацию готовой продукции разрешается только с предприятий Республики Польша, утвержденных на право экспорта своей продукции в Российскую Федерацию.
4. Порядок поставки из Польши в Российскую Федерацию племенных, убойных свиней и поросят для откорма:
- ввоз убойных свиней и поросят для откорма осуществляется только из
хозяйств, аттестованных и внесенных в утвержденный Россельхознадзором
список. Выезд госветврачей Российской Федерации для участия в отборе,
карантинирования и визирования ветсертфикатов на указанных животных не
требуется;
- ввоз племенных свиней осуществляется с выездом госветврача
Российской Федерации в хозяйства для их инспектирования. В случае
соответствия проверенных хозяйств российским ветеринарным требованиям
проводится отбор и карантинирование поголовья в присутствии представителя
госветслужбы Российской Федерации.
5. Ввоз всех категорий свиней в Российскую Федерацию из Польши будет
осуществляться только через пункты пропуска МАПП Печоры и Убылинка
(Псковская обл.), МАПП Кингисепп (Ленинградская обл.), пункт
предварительного уведомления (ППУ) Красная горка (Смоленская обл.), МАПП
Багратионовск (Калининградская обл.), ППУ Красный камень (Брянская обл.).
Одновременно направляем для использования в работе и руководства списки предприятий Республики Польша, утвержденных на право экспорта своей продукции в Российскую Федерацию 20.12.07 (копия прилагается).
Все ранее утвержденные списки предприятий Республики Польша на право экспорта своей продукции в Российскую Федерацию - отменяются.
Настоящую информацию необходимо довести до сведения подчиненных таможенных органов и заинтересованных организаций.
Начальник Управления торговых ограничений,
валютного и экспортного контроля
полковник таможенной службы
П.А.Баклаков
Утверждаю
Заместитель Руководителя
Федеральной службы по ветеринарному и
фитосанитарному надзору
"19"декабря 2007г.
Списки
предприятий Республики Польша, аттестованных на право экспорта своей продукции
в Российскую Федерацию
1. Список предприятий Республики Польша по производству говядины и свинины
| № п/п | Регистрационн ый № | Наименование и адрес предприятия | Аттестованный вид деятельности |
| 1 | PL 30 09 02 01 EWG | SOKOLOW S.A. Отделение Мясного Предприятия в Kole, ul. Toruiiska 262, 62-600 Kolo | Убой КРС, свиней, разделка, переработка, хранение свинины, говядины. |
| 2 | PL 06 11 02 66 EWG | Мясное предприятие "Lmeat-Luk6w"S.A. w Lukowie ul.Przemyslowa 15 | Убой, разделка, переработка КРС, свиней |
| 3 | PL 14 29 02 01 EWG | Sokolow. Отдел w Sokolowie Sokolow Podlaski Al. 550-Lecia 1 | Убой, разделка, хранение, переработка свиней |
| 4 | PL 18 04 02 01 EWG | "SOKOLOW" S.A. Отделение мясного предприятия "Jaroslaw" ul. Przemyslowa 2, 37- 500 Jaroslaw | Убой, разделка свиней, птицы |
| 5 | PL 30 06 38 01 EWG | Перерабатывающее мясное предприятие Biernacki, скотобойня 63-211 Jarocin ,Golina, ul. Dworcowa 47B | Убой свиней, КРС, разделка, переработка, хранение мяса< свинины, говядины |
| 6 | PL 10201101 WE | Мясоперерабатывающее предприятие. "MITMAR" Sp. z o.o., ul. Sikorskiego 5B, 95- 015 Glowno | Убой , разделка, переработка, хранение мяса свиней, КРС, птицы |
2. Список предприятий Республики Польша по производству мяса птицы
| № п/п | Регистрационный № | Наименование и адрес предприятия | Аттестованный вид деятельности |
| 1 | PL 14620501 | Ploskie Zaklady Drobiarskie SADROB S.A., Ul. Bielska 57 09-400 Plock powiat Plock mazowieckie | Убой и разделка птицы |
| 2 | PL 30200502 WE | ADROS Sp. zo. O, 63-330 Dobrzyca ul. Jesionowa, 12 WIELKOPOLSKIE | Убой и разделка птицы, производство мяса птицы механичсекой обвалки |
| 3 | PL 10020501 | Kutnowskie Zaklady Drobiarskie EXDROB S.A., Ul. Mickiewicz 10899-300 KutnoPowiat Kutnolodzkie | Убой и разделка птицы |
| 4 | PL 04630501 WE | Drosed S.A., Torun, ul. Poznanska 290/292, Pomorskie S7-100 | Убой и разделка птицы |
| 5 | PL 28070501 WE | Ilawskie Zaklady Drobiarskie Ekodrob S.A., Ilawa 14-200, ul. Al. Jana Pawla II 8 | Убой и разделка птицы (индейки, гусей) |
| 6 | PL 30230501 WE | PPHU Konspol-Bis Sp. Z o.o., ul. Torunska 262, 62-600 Koto | Убой и разделка птицы |
| 7 | PL 06014101 WE | Sedar S.A., 21-560 Miedzyrzec Podlaski, ul.Radzynska 3, Poland | Убой и переработка птицы |
| 8 | PL 06013903 WE | Sedar S.A., 21-560 Miedzyrzec Podlaski, ul.Radzynska 3, Poland | Убой и обвалка мяса птицы |
| 9 | PL 30210501 WE | Zaklady Drobiarskie Kozieglowy Sp. z o.o.ul. Piaskowa 3, 62-028 Kozieglowy, ul. Piaskowa 3, 62-028 Kozieglowypowiat Poznanwielkopolskie | Убой и разделка птицы |
3. Список предприятий Республики Польша по производству молока и молочных продуктов
| № п/п | Регистрационный № | Наименование и адрес предприятия | Аттестованный вид деятельности |
| 1 | PL 04111601 EWG | Proszkownia Mleka w Piotrkowie Kujawskim Sp. Zo. O, 88-230 Piotrkow Kujawski ul. Dworcowa, 28;KUJAWSKO POMORSKIE | Производство твердых сыров, масла сливочного, молока сухого |
| 2 | PL 20081601 | Moniecka Spoldzielnia Mleczarska w Monkach, Ul.Mickiewicza 6219-100 Monkipowiat Monkipodlaskie | Производство молока, твердых сыров, масла сливочного, молока сухого, сыворотки сухой |
| 3 | PL 22611601 EWG | Spoldzielnia Mleczarska "Mackowy", 80-180 Gdansk ul. Bartnicza, 1 POMORSKIE | Производство молока, сметаны, сливок, творога, йогуртов |
| 4 | PL 06151601 | 'Spoldzielcza Mleczarnia SPOMLEK, Ul. Kleeberga 1221-300 Radzyn PodlaskiPowiat Radzymin Podlaskilubelskie | Производство молока (пастеризованное, стерилизованное), сыров, масла, молока сухого, сыворотки сухой, кефира, йогуртов |
| 5 | PL 06161601 | Spoldzielnia Mleczarska Ryki, Ul.Zytnia 308-500 RykiPowiat Rykilubelskie | Производство сыров, сухой сыворотки |
| 6 | PL 10051601 | Okregowa Spoldzielnia Mleczarska w Lowiczu, Ul.Przemyslowa 399-400 LowiczPowiat Lowiczlodzkie | Производство пастеризованного молока, сыров, масла |
| 7 | PL 14281601 WE | Bakoma S.A. Zaklad Produkcyjny, Elzbietow 48,96-516 Szymanow | Производство молочной и кисломолочной продукции |
| 8 | PL 10611601 WE | JOGO Lodzka Spoldzielnia Mleczarska, ul. Omtotowa 12,94-251 Lodz | Производство молочной и кисломолочной продукции |
| 9 | PL 18634001 | Alima-Gerber S.A. Zaklad Produkcyjny w Rzeszowie, ul. Gen. Maczka 1, 35-959 Rzeszowpowiat Rzeszowpodkarpackie | Производство детского питания |
| 10 | PL 10141601 WE | Okregowa Spoldzielnia MleczarskaWart-Milk, ul Wojska Polskiego 41/45, 98-200 Sieradz | Производство цельномолочной продукции,сливочного масла, сыров, сухой сыворотки и сухого молока |
| 11 | PL 28151604 WE | Mlekovita Spolka Akcyjna w Moragu, Morag 14-300, ul. Przemyslowa 8, | Производство твердых сыров, сухой сыворотки |
| 12 | PL 10631602 WE | Okregowa Spoldzielnia Mleczarskaw Skierniewicach, ul Sobieskiego 83, 96-100< Skierniewice | Производство цельномолочной продукции, сливочного масла, сыров, сухой сыворотки и сухого молока |
| 13 | PL24141601 | DANONE Sp. z o.o.Fabryka w Bieruniu, ul. Swierczyniecka 85, 43-150 Bierunpowiat bierunsko-ledzinskislaskie | Производство молочной и кисломолочной продукции |
| 14 | PL 14221601 WE | Bel Polska Sp. z o.o. w Chorzele, 06-330 Chorzele; ul. Grunwaldzka 97Poland | Производство плавленных сыров |
| 15 | PL 16611601 | Zott Polska Sp. z o.o., ul. Chlodnicza 6, 45-315 Opolepowiat Opoleopolskie | Производство сметаны, йогурта, кефира, молочных десертов, сгущеного молока |
| 16 | PL 16616001 | Nutricia Zakiady Produkcyjne Sp. z o.o.ul. Marka z Jemielnicy 1, 45-952 Opole, ul. Marka z Jemielnicy 1, 45-952 | Производство детского питания на зерномолочной основе |
| 17 | PL 30171602 | Spoldzielnia Mleczarska "Lazur", ul. Kaliska 44, 63-460 Nowe Skalmierzycepowiat Ostrow Wielkopolskiwielkopolskie | Производство плесневелых сыров |
| 18 | PL 20031601 WE | Mlekovita Sp. z o.o. Bielsk Podlaski, 17-100 Bielsk Podlaski, ul. Wojska Polskiego 52, Poland | Производство твердых сыров, сухой сыворотки, молока сухого обезжиренного |
| 19 | PL 20131601 WE | Spoldzielnia Mleczarska MLEKOVITA, ul. Ludowa 122, 18-200 Wysokie Mazowieckie | Производство молочной и кисломолочной продукции, сухого молока и сыворотки, сыров плавленных и твердых, сливочного масла, мороженного |
| 20 | PL 30041601 | Spoldzielnia Mleczarska w Gostyniu, ul. Wielkopolska 1, 63-800 Gostynpowiat Gostynwielkopolskie | Производство сгущенного молока, сухого обезжиренного молока, масла, молочных продуктов UHT |
Примечание: предприятиям по переработке молока разрешается использовать сырье, произведенное только на бойнях, аттестованных для экспорта продукции в Российскую Федерацию
4.Список предприятий Республики Польша по хранению животноводческой продукции
| № п/п | Регистрационный № | Наименование и адрес предприятия | Аттестованный вид деятельности |
| 1 | PL 14311101 | Chlodnie Warszawskie Morspol S.A., Ul. Marywilska 2603-228 Warszawapowiat Warszawamazowieckie | Хранение масла, сыров. |
| 2 | PL 20611102 | Spoldzielnia Obrotu Towarowego Przemyslu Mleczarskiego, Ul.Handlowa 415-959 Bialystokpowiat Bialystokpodlaskie | Хранение пищевых продуктов животного происхождения |
| 3 | PL 22621104 EWG | PHZ SM "LACPOL" Sp.zo.o Zaklad w Gdyni Chlodnia Skladowa, 81-339 Gdynia, ul. Polska, 15 POMORSKIE | Хранение молочной продукции, рыбы, морепродуктов |
| 4 | PL 30061101 WE | Zakiady Miesne "BIERNACKI" Chlodnia Skladowa, 63-200 Jarocin Golina ul. Dworcowa, 47B WIELKOPOLSK.IE | Хранение говядины, свинины и мяса птицы |
5. Список предприятий Республики Польша по изготовлению яичного порошка, сухого и жидкого белка, альбумина и желтка
| № п/п | Регистрационный № | Наименование и адрес предприятия | Аттестованный вид деятельности |
| 1 | PL 08041501 | Zaktady Jajczarskie OVOPOL Sp. z о.о., ul. Wojska Polskiego 39, 67-100 Nowa SolPowiat Nowa Sollubuskie | Производство яичного порошка, сухого и жидкого белка, альбумина и желтка |